Categorii

Interviul Catalin Josan - Mick Freakley Saturday, Sept. 03, 2010 Interviul Catalin Josan - Mick Freakley
Avand un respect deosebit pentru cei doi crescatori care formeaza parteneriatul Freakley&Ainley (FA1) si cunoscandu-l pe Mick Freakley ca fiind un om deschis si oricand disponibil am decis sa il abordez pentru un interviu.

Parteneriatul dintre Mick Freakley si Ian Ainley s-a format in anul 2002 pe baza unei lungi prietenii intre cei doi si a increderii reciproce la care s-a ajuns dupa multi ani in care au avut loc schimburi de pasari intre cei doi. Inainte de a deveni parteneri, cei doi ajunsesera cu forte proprii crescatori si expozanti campioni de perusi de expozitie, iar momentul cand un prieten comun le-a facut cunostinta a devenit cel mai important punct de cotitura din cariera ambilor.

Interviu Mick Freakley - Ghalib al-Nasser Saturday, Sept. 04, 2010 Interviu Mick Freakley - Ghalib al-Nasser
Vreau sa va prezint un interviu interesant luat de Mick Freakley (crescatorul caruia i-am luat eu interviu) lui Ghalib al-Nasser, unul dintre cei mai cunoscuti crescatori si arbitri din lume.
Mi s-a parut interesant pentru istoria pe care o prezinta, si din care va puteti face o idee despre cat e de munca pentru a ajunge unde sunt ei si pentru modul de gandire atat de diferit de al nostru. M-am chinuit vreo cateva zile sa traduc interviul, pe bucati, din lipsa de timp, chef si placere de a traduce dar am reusit pana la urma. Am incercat sa explic diversi termen si prescurtari si sper ca am si reusit. Daca nu, puteti sa ma intrebati fara probleme orice.